עברית גאורגית: 20 ביטויים לטיול בטביליסי
מחפשים תרגום מעברית לגאורגית (גרוזינית)? זה לא מתרגם: אלה 20 ביטויים אמיתיים לטיול, כל אחד בכתב הגאורגי, עם תעתיק באותיות לטיניות ופירוש בעברית. הם לקוחים ישירות מקורס המתחילים של OtraLingo, מאותן ערים שבהן לומדים אותם.
ברכות ונימוסים
בקורס, העיר: “ברכות ושלום”, “נימוס: გმადლობთ, გთხოვთ, ბოდიში”
- გამარჯობაgamarjobaשלום.
- დილა მშვიდობისაdila mshvidobisaבוקר טוב.
- გმადლობთgmadlobtתודה. (בגוף רשמי או בנימוס)
- დიდი მადლობაdidi madlobaתודה רבה.
- ბოდიშიbodishiמצטער/ת.
- უკაცრავადuk'atsravadסליחה. (לפנות בנימוס)
- ნახვამდისnakhvamdisלהתראות.
במונית ובמרשרוטקה
בקורס, העיר: “מרשרוטקה ומונית”
- ტაქსი მინდაt'aksi mindaאני רוצה מונית.
- აქ გააჩერეთak gaacheretעצרו כאן.
- ეს მარშრუტკა სადგურში მიდის?es marshrut'k'a sadgurshi midisהמיניבוס הזה נוסע לתחנת הרכבת?
- რა ღირს?ra ghirsמה המחיר?
לאכול ולשתות
בקורס, העיר: “הסופרה: שולחן וקידושים”
- გემრიელია, მადლობაgemrielia madlobaזה טעים, תודה.
- გაუმარჯოს!gaumarjosלחיים!
- კიდევ ერთი ხაჭაპური, გთხოვთk'idev erti khach'ap'uri gtkhovtעוד חצ'פורי אחד, בבקשה.
- ეს ხინკალი გემრიელიაes khink'ali gemrieliaהחינקלי הזה טעים.
- ღვინო მინდაghvino mindaאני רוצה יין.
- არ მინდა, გმადლობთar minda gmadlobtאני לא רוצה, תודה.
שאלות ועזרה
בקורס, העיר: “כיוונים”, “שיחת חולין”, “אצל הרופא ובבית המרקחת”
- სად არის ტუალეტი?sad aris t'ualet'iאיפה השירותים?
- ინგლისურად ლაპარაკობთ?inglisurad lap'arak'obtאת/ה מדבר/ת אנגלית? (בנימוס)
- დამეხმარეთ!damekhmaretעזרו לי!
נסו בעצמכם: שלושה תרגילים מהקורס
ככה נראים תרגילי ההשלמה בקורס. חשבו על התשובה, ואז לחצו.
קילו תפוחים. (קילו)
ერთი ____ ვაშლიკილო · erti k'ilo vashli
ერთი კილო ვაშლიאיחלו לאדם בוקר טוב.
დილა ____მშვიდობისა · dila mshvidobisa
დილა მშვიდობისაשאלו אדם זר מה שלומו/ה.
როგორ ____?ხართ · rogor khart
როგორ ხართ?
רוצים ללמוד גאורגית (גרוזינית) מהאלפבית?
הקורס מתחיל באלפבית, אות אחרי אות, ועובר לשוק, למונית, למלון ולשולחן, עם אודיו ומשחקים.
לקורס הגאורגית בעבריתזה קורס מתחילים (A1) ועדיין נבנה. הוא עדיין לא נקרא על ידי דובר שפת אם, אז ייתכן שמשפט יישמע לא טבעי. מטיילים לקוריאה? יש גם 20 ביטויים ראשונים בקוריאנית.